事
太宗文皇帝崇德初朝鲜臣服岁以兵从我师征讨库礼
　　　尝奉
命统其军五年睿亲王多尔衮等征明围锦州
上遣户部恭政 硕詹 徵朝鲜水师五千及米万觔赴大凌
　　　河济师库礼与副都统洪尼喀率三十人导其舟
　　　以行明年复随郑亲王 (第 10a 页)

　　　大臣传三十(满洲正红旗一硕何和哩克叶克舒/ 多积礼 和 图 托 推 法)
　　　　(谭/浑)　(觉善 硕詹)　( 岱松阿瑚安达立/褚库 里布)　(布丹/)　(噶达/)
　　　　何和哩
　　　何和哩姓栋鄂其先自 …… (第 1a 页)
　　　佐领人户罢都统任寻
命复任都统并
谕诸贝勒曰都类虽有罪念公主在仍令兼辖两佐领人
　　　户是年九月属下护军 硕詹 首告都类征明山东
　　　时徇隐家人盗马等事索取降城中财贿且于济
　　　南府私发明德藩埋藏珍玩携归下法 …… (第 9b 页)
　　　死籍财贿珍玩入官

命免死纳赎革职任所辖人户归隶礼亲王代善应入官
　　　之物以其半与 硕詹

八年再起为都统妻以郡主
　　　封和硕额驸同辅国公篇古等率兵镇守锦州
世祖章皇帝定鼎燕京叙入关破流贼功 …… (第 10a 页)
　　　斩贼数十级获战舰军械洗除贼砦成功遁入海
　　　十四年三月班师四月卒
赐祭葬赠太子太保谥敏壮子噶尔汉袭职
　　　　 硕詹(孙达色/)

　　 (第 31a 页)
硕詹

满洲正红旗人世居讷殷姓富察父舒穆禄 (第 31a 页)
太祖高皇帝时授佐领既卒 硕詹

仍其任寻兼参领
太宗文皇帝天聪五年同恭领杭什木沙尔瑚达等略明
　　　边境斩三人擒哨长一哨卒五以归八年 …… (第 31b 页)
　　　任使予骑都尉世职崇德元年
太宗亲征朝鲜克其国都国王李倧遁南汉山城进师围
　　　之侦倧妻子在江华岛分兵攻取 硕詹

乘船渡海
　　　冲越朝鲜战舰继佐领阿哈尼堪登岛岸率众攻
　　　围降其城叙功加一云骑尉三年七月兼任刑部 …… (第 31b 页)
　　　都统都类征明山东时索降城中财贿又于济南
　　　府私发明德藩埋藏珍玩携归下法司鞫实革都
　　　类职籍财贿入官
命以其半赉 硕詹

寻擢户部恭政五年三月大军将征明 (第 32a 页)
　　　锦州
命 硕詹

赴朝鲜国安州徵其粮艘及水师由旅顺口至大
　　　凌河还报称
旨秋随大军围锦州我恭领禧福率甲士二十四驻守 (第 32b 页)
骆
　　　驼山敌以步骑四百乘夜劫掠 硕詹

闻警趋援同
　　　禧福斩敌二百馀获马十六七年管正红旗满洲
　　　副都统事
世祖章皇帝顺治元年四月随睿 (第 32b 页)
亲王多尔衮入山海关

　　　击败流贼李自成既定燕京改参政曰 侍郎硕詹
　　　

仍任户部八月
上将迁都燕京
命 (第 33a 页)
硕詹

统右翼兵留守
　　盛京十月随豫亲王多铎由河南征陜西二年正月
　　　击败自成迎战贼众连破贼营克潼关进取 …… (第 33a 页)
　　　衡州府为明桂王朱由榔之将所据六年四月硕
　　　詹同都统佟图赖伊拜等自湘潭进征距城三十
　　　里有千馀人据桥立寨 硕詹

督兵击败之进夺其
　　　寨斩其总兵陶养用遂定衡州七年凯旋
赐白金三百两两遇
恩诏晋爵一等男八年驻防河 (第 33b 页)
间佐领硕尔对讼户部给
　　　饷不均部臣并坐降革 硕詹

降世职为一等轻车 (第 33b 页)
　　　都尉复遇
恩诏加一云骑尉九年以老病罢侍郎及副都统任十年
上念 硕詹

前此因给饷事降世职处分过重仍复一等男
　　　康熙二年卒年六十有四
赐祭葬如典礼谥明敏以其孙达色法色分 (第 34a 页)

　　　兵夺门而入寻随都统佟图赉率兵趋衡州距城
　　　三十里遇彼众千馀击败之其总兵陶养用据
　　　石桥立寨果科随副都统 硕詹 等攻拔其寨复击
　　　败胡一青周进唐之兵追击一青至全州还京授 (第 20b 页)

　　　之六年随郑亲王济尔哈朗围明锦州攻克骆驼

　　　山寨敌兵自十三站乘夜来袭营佐领禧福率甲
　　　士出战如璧同参政 硕詹

驰马陷阵杀敌甚力会
　　　明总督洪承畴等合步骑十三万来援锦州
上亲统大军驻营松山
指授方略如璧随都统 (第 28a 页)

　　盛京八旗驻防兵以正黄旗内大臣和洛会总统之
　　　以镶黄旗梅勒章京阿哈尼堪统左翼以正红旗
　　　梅勒章京 硕詹 统右翼八旗每旗设满洲协领一
　　　人满洲佐领四人蒙古佐领一人汉军佐领一人
　　　统辖八旗满洲蒙古汉军 (第 13b 页)

　　　以罪削爵　苏尔纳阿林子雍正九年三月袭(乾/隆)
　　　(元年改为/三等男)后降袭
　　　以上正白旗
　　　一等阿思哈尼哈番 硕詹 满洲正红旗人顺治七
　　　年三月遇
恩诏封三等阿思哈尼哈番九年正月遇
恩诏晋一等以罪降十年正月仍封一 (第 23b 页)
等阿思哈尼哈番
　　　　法色 硕詹 孙康熙二十二年十月袭　明宝法 (第 23b 页)

　　　百员水手二百五十九人尽行漂没
上以从来海运千百船中间有漂没今各处兵船全没无
　　　存甚可疑骇降
旨切责
命户部参政 硕詹 往朝鲜安州督催限四月十五日起行
　　　又遣洪尼喀库里率三十人偕其水师将领同舟
　　　为之导行 (第 46a 页)
硕詹 等至安州促朝鲜兵使林庆业等 (第 46a 页)

　　　李自成三年从征流贼张献忠于四川六年从讨
　　　叛镇姜镶先后叙功并遇
恩诏晋爵一等男十年卒于官弟伊玛喇袭
　　　 硕詹 姓富察正白旗满洲父舒穆禄事
太祖为佐领既卒 (第 26b 页)
硕詹 代其任寻兼参领天聪五年略城
　　　城斩游徼兵三人擒六人以归八年予骑都尉世
　　　职崇德元年从征朝鲜分 …… (第 26b 页)
　　　明年春旋师明兵袭我后击却之叙功晋三等轻
　　　车都尉寻擢户部参政五年大军将征锦州徵水
　　　师于朝鲜还报称
旨及从围锦州明兵夜劫我骆驼山营 硕詹 闻警趋援斩
　　　馘过半七年兼任副都统顺治元年后入关击败
　　　流贼李自成既定燕京改户部侍郎从豫亲王 (第 27a 页)

　　校从围锦州明兵出城拒战击却之又击败松山
　　杏山步骑兵进取松杏两路台堡六年再围锦州
　　攻克骆驼山寨明兵自十三站乘夜来袭如璧与
　　参政 硕詹 陷阵杀敌甚力及明总督洪承畴以兵
　　十三万赴援军于松山联络塔山诸台堡为声势
　　如璧与石廷柱等徇塔山 (第 24b 页)

　　　欲顺众志迁都于燕以抚
天畀之民以建亿万年不拔之业八月丁巳
命正黄旗内大臣和洛会为
　　盛京总管左翼以镶黄旗梅勒章京阿哈尼堪统之
　　　右翼以正红旗梅勒章京 硕詹 统之每旗满洲协
　　　领一员章京四员蒙古汉军章京各一员驻防 (第 20a 页)

　(案革见东观记肃宗孝治天下故褒宠巨孝若此风/化本原尔教民效矣后世孝弟力田科胡不一举行)
　(之革字次伯/范作次翁)
　　　王博
王博字季习拜 尚书明敏 习汉家旧事在台历载夙夜
敬戒内外不漏 (第 10b 页)

破之三年授总管镇守/盛京复以功累晋世职/至三等男十五年卒长子道喇屡著军功加太子)
(少傅卒/谥勤襄) 硕詹(满洲正红旗人姓富察父舒穆噜任/佐领硕詹仍其任寻兼参领天聪五)
(年入明边擒哨长俘获而归八年授骑都尉世职/崇德元年从征朝鲜克觉华岛三年任刑部理事)
(官从征山东攻禹城平阴先登四年任户部参政/五年从围锦州多俘获七年授副都统顺治元年)
(追击流贼潼关破其营五年从征湖南平定衡/州以功累晋至一等男康熙二年卒谥明敏) 布
　　丹(满洲正红旗人姓富察天命初率属来归仕前/锋参领天聪八年从攻万全左卫先登九年略)
(锦州崇德 (第 52a 页)
至三等男十五年卒长子道喇屡著军功加太子)
(少傅卒/谥勤襄)硕詹(满洲正红旗人姓富察父舒穆噜任/佐领 硕詹 仍其任寻兼参领天聪五)
(年入明边擒哨长俘获而归八年授骑都尉世职/崇德元年从征朝鲜克觉华岛三年任刑部 (第 52a 页)

　　诸曹尚书三
原三为选官(裴松之晋纪云江彪/三为选官少有荐举)　损益万机(晋书杜/预为度)
(支尚书损益万机不可胜数朝野称/美号曰杜武库言其无所不有也)　闲练旧典(益部/耆旧)

(傅太尉李固荐杨准累世服事台阁闲练/旧典且有渐用宜在机密特拜尚书也)　典定旧制
(袁山松汉书云伏湛建武/二年拜尚书典定旧制)　事无不综(傅子云傅嘏为/尚书事无大小)
(无不/综也)　内外不漏(谢承后汉书云王博字季习拜 尚书/明敏

习汉家旧事在台历载夙夜敬)
(戒内外/不漏)　敏于众职(谢承后汉书云荀绲字伯条拜尚/书性明亮敏于众职 (第 27b 页)

木什喀等征虎尔哈部，克雅克萨城。己亥，命济尔哈朗、多铎筑义州城，驻兵屯田，进逼山海关。辛丑，户部参政 硕詹 徵朝鲜水师粮米赴大凌、小凌二河。乙巳，索海、萨木什喀征索伦部奏捷。

　　夏四月壬子朔，罢元旦、万寿 ……。乙亥，索海、萨木什喀征索伦师还，上宴劳于实胜寺。庚辰，上视师义州。

　　五月癸未，渡辽河。乙酉， 硕詹 以朝鲜水师至。癸巳，上至义州。丁酉，蒙古多罗特部人苏班代等自杏山遣人约降。上命济尔哈朗等率军迎之，戒

蒙古侍郎。癸丑，雨雹。是月，建乾清宫。

　　八月丙辰朔，日有食之。丁巳，以何洛会为盛京总管，尼堪、 硕詹 统左右翼，镇守盛京。辛酉，大学士希福有罪，免。癸亥，行总甲法。戊辰，免景州、河间、阜城、青县本年额赋

进忠等寇衡、湘、辰、永间，陷宝庆。佟图赖师至，克之。

六年，郑亲王济尔哈朗徇湖广，佟图赖与固山额真 硕詹 等分兵趋衡州，阵斩明将陶养用，拔其城。时明将胡一清犹屯城南为七营，乘胜疾击破之；逐一清，战于望公岭山

库礼事太宗。

崇德初，徵朝鲜兵从征伐，命库礼将其军。五年，睿亲王多尔衮等伐明，围锦州。上遣户部参政 硕詹 使朝鲜，发水师五千人、米万斛诣大凌河，库礼与梅勒额真洪尼哈将三十人导。六年，从郑亲王济尔哈朗围锦州，

府尚为明守。六年，师克湘潭，伊拜与固山额真佟图赖等分兵向衡州，未至三十里，明兵千馀人据桥立寨，伊拜与 侍郎硕詹 击之溃。薄城，战屡胜，斩明将陶养用，遂克衡州。别军略宝庆及辰、沅、靖、武冈诸州，皆定。师还，赉白金三 ……旗梅勒额真。

顺治元年，从入关，击李自成。世祖将迁都燕京，命内大臣何洛会镇盛京，阿哈尼堪与梅勒额真 硕詹 将左右翼为之佐。寻命偕固山额真阿山等率兵之蒲州，助剿流寇。二年，进世职三等甲喇章京。大将军豫亲王多铎

卷二百四十二
列传二十九

觉罗果科觉罗阿克善敦拜哈宁阿 硕詹 硕詹孙达色

济席哈弟费雅思哈噶达浑费扬武爱松古兴鼐兴鼐兄孙哈尔奇

达素喀尔塔喇喀尔塔喇子赫特赫卷二百四十二
列传二十九

觉罗果科觉罗阿克善敦拜哈宁阿硕詹 硕詹 孙达色

济席哈弟费雅思哈噶达浑费扬武爱松古兴鼐兴鼐兄孙哈尔奇

达素喀尔塔喇喀尔塔喇子赫特赫

觉 ……，加太子太保。十四年，起为盛京总管。十七年，卒，谥襄壮。乾隆初，定封一等男。

富察之族，有哈宁阿、 硕詹 、济席哈、费雅斯哈，皆以武功显。

哈宁阿，满洲镶白旗人，世居额宜湖。父阿尔图山，率其族攻萨齐库城， ……崖下，斩杀略尽。进讨张献忠，徇夔州、茂州、资州、遵义，皆下。五年，师还，进一等阿达哈哈番。寻卒。 硕詹， 满洲正红旗人，世居讷殷。父舒穆禄，归太祖，授牛录额真。卒， 硕詹 嗣，寻兼甲喇额真。天聪五年，与甲喇额真杭什木、沙尔虎达等略明边，遇逻卒，斩其三，俘其五及逻卒长。八年，授世职牛录章京。崇德元年，从伐朝鲜，攻江华岛， 硕詹 舟越朝鲜战舰，继牛录额真阿哈尼堪以登，率众合围，降其城，加半个前程。三年，兼刑部理事官。从伐明，深入 ……。四年，师还，明兵袭我后军，与巴图鲁尼哈里等击却之，进世职三等甲喇章京。擢户部参政。五年，师伐明，命 硕詹 如朝鲜徵粮及水师助战。从围锦州，甲喇额真禧福率甲士二十四驻守骆驼山，明兵四百夜劫营， 硕詹 赴援，斩二百馀级，得马十六。七年，领本旗梅勒额真。

顺治元年，从入关，改侍郎。上将迁都燕京，命 硕詹 统右翼兵留守盛京。寻复命从豫亲王多铎南征，自河南徇陕西，遂移师定江南。叙功，世职累进一等阿达哈哈番兼

京。寻从睿亲王入关，击李自成，逐至庆都。还，睿亲王令奉表迎世祖，擢内大臣，留守盛京。阿哈尼堪将左翼， 硕詹 将右翼，并于熊耀城、锦州、宁远、凤凰城、兴京、义州、新城、牛庄、岫岩城各置城守官，皆统于何洛会。